Confruntare fermă la Casa Albă: Trump și VP J.D. Vance pun întrebări dure lui Zelenski

Într-o întâlnire la Casa Albă, președintele Donald Trump și vicepreședintele J.D. Vance au avut un schimb de replici direct cu președintele ucrainean Volodimir Zelenski, cerând răspunsuri clare cu privire la sprijinul american și la situația reală a Ucrainei. Discuția a evidențiat provocările războiului, dar și nevoia unei diplomații eficiente care să protejeze interesele SUA.

Redăm mai jos traducerea integrală a discuției dintre cei 3:

Zelenski: Despre ce fel de diplomație vorbiți, J.D.? Ce vreți să spuneți?

J.D. Vance: Vorbesc despre diplomația care va pune capăt distrugerii țării dumneavoastră. Domnule președinte, cu tot respectul, cred că este lipsit de respect să veniți în Biroul Oval și să încercați să tranșați această problemă în fața presei americane. În acest moment, dumneavoastră trimiteți recruți pe front, pentru că aveți probleme de personal. Ar trebui să-i mulțumiți președintelui pentru că încearcă să aducă această chestiune în discuție.

Zelenski: Ce înseamnă pentru Ucraina faptul că dumneavoastră spuneți ce probleme avem noi?

J.D. Vance: Eu am fost…

Zelenski: Veniți o singură dată.

J.D. Vance: Eu am văzut și știu ce se întâmplă. Dumneavoastră luați oameni și îi puneți într-un tur de propagandă, domnule președinte. Nu sunteți de acord că aveți probleme în a atrage oameni în armată? Credeți că este respectuos să veniți în Biroul Oval al Statelor Unite ale Americii și să atacați administrația care încearcă să prevină distrugerea țării dumneavoastră?

Zelenski: Sunt multe întrebări. Să începem cu începutul. În timpul unui război, toată lumea are probleme. Chiar și dumneavoastră. Dar aveți un ocean frumos și nu simțiți asta acum, dar o veți simți în viitor. Dumnezeu să vă binecuvânteze.

Trump: Nu știți asta. Nu ne spuneți nouă ce vom simți. Noi încercăm să rezolvăm o problemă.

Zelenski: Nu vă spun.

Trump: Nu sunteți în poziția de a dicta asta. Țineți minte. Nu sunteți în poziția de a decide ce vom simți noi. Noi ne vom simți foarte bine. Foarte bine și foarte puternici. Dumneavoastră, în schimb, nu sunteți într-o poziție bună acum. Ați permis să ajungeți într-o situație foarte proastă, iar el are dreptate în privința asta. Nu aveți o poziție favorabilă. Nu aveți cărțile în mână acum. Cu noi, începeți să aveți cărțile în mână. Dar acum, nu le aveți. Jucați cărți. Pariați cu viețile a milioane de oameni. Pariați cu Al Treilea Război Mondial. Și ceea ce faceți este foarte lipsit de respect față de această țară. Vă revine dumneavoastră să decideți. Mult mai mult decât au spus mulți că ar trebui.

J.D. Vance: Ați spus măcar o dată „mulțumesc” în această întâlnire? Nu. În toată această întâlnire, ați spus „mulțumesc”? Ați fost în Pennsylvania și ați făcut campanie pentru opoziție în octombrie. Oferiți câteva cuvinte de apreciere pentru Statele Unite ale Americii și pentru președintele care încearcă să vă salveze țara.